1
00:01:35,257 --> 00:01:42,459
DEStripador del mediodía
2
00:01:42,965 --> 00:01:47,129
Productor: Daisuke Asakura
Guión: Shiro Yumeno
3
00:01:47,235 --> 00:01:51,138
Director de fotografía: Yoichi Shiga
Iluminación: Masao Kanazawa
4
00:01:51,273 --> 00:01:55,210
Montaje: Shoji Sakai
Asistentes de dirección: Shuji Kataoka y Asahiro Kasai
5
00:01:55,310 --> 00:01:59,611
Asistentes de producción:
Naoki Komano, Takao Otomori, Eiichi Inoue
6
00:01:59,748 --> 00:02:03,343
Kaoru Orimoto
7
00:02:03,485 --> 00:02:07,012
Usagi Aso
8
00:02:07,155 --> 00:02:11,183
Yuko Aoki, Yutaka Ikejima
Kiyomi Ito
9
00:02:11,293 --> 00:02:14,854
Toru Nakane
10
00:02:14,997 --> 00:02:18,365
Shiro Shimomoto
11
00:02:18,467 --> 00:02:25,134
Dirigida por
Yojiro Takita
12
00:02:42,958 --> 00:02:44,323
De esta manera.
13
00:03:02,344 --> 00:03:04,676
¡Acércate más!
¡Íntimamente! ¡Íntimamente!
14
00:03:04,813 --> 00:03:07,874
Concéntrate en los ojos.
Te dije que hicieras zoom.
15
00:03:09,951 --> 00:03:12,613
¡Consigue un ángulo más bajo!
16
00:03:12,754 --> 00:03:15,883
¡Haz un perfil lateral de la cara!
17
00:03:16,858 --> 00:03:20,055
¡Callarse la boca!
Este es mi negocio.
18
00:03:42,951 --> 00:03:44,919
¡¿Qué estás haciendo?!
19
00:03:45,020 --> 00:03:48,251
Me estás molestando. ¿Por qué no
¿Revelar la película usted mismo?
20
00:03:48,356 --> 00:03:51,348
¡Se suponía que debías imprimirlos!
21
00:03:51,460 --> 00:03:52,928
Me cansé de eso.
22
00:03:53,028 --> 00:03:54,757
¡Eso es un incumplimiento de contrato!
23
00:03:56,131 --> 00:03:58,623
Así que despídeme.
No necesito esto.
24
00:03:58,767 --> 00:04:01,429
¡¿Qué?! Oye, donde
vas?!
25
00:04:13,181 --> 00:04:19,609
Entonces crees que eres
entonces una tortuga azul.
26
00:09:48,183 --> 00:09:50,345
¿No tienes que ir a trabajar?
27
00:09:51,519 --> 00:09:52,816
Lo haré.
28
00:09:53,288 --> 00:09:54,517
¿Tienes dinero?
29
00:09:54,923 --> 00:09:57,654
Así es como conseguí esta habitación.
30
00:09:59,461 --> 00:10:02,795
pero estoy teniendo
un momento difícil en este momento.
31
00:10:03,998 --> 00:10:06,467
Era mejor solo
siendo la otra mujer.
32
00:10:08,603 --> 00:10:11,732
no tuve problemas
antes de conocerte.
33
00:10:13,074 --> 00:10:14,599
Qué lástima.
34
00:10:17,745 --> 00:10:19,713
seré rico antes
Cumplo 30.
35
00:10:20,248 --> 00:10:21,807
Sólo queda un año...
36
00:10:22,450 --> 00:10:24,043
Todavía tengo un año.
37
00:10:26,154 --> 00:10:27,349
¡Paz!
38
00:10:29,090 --> 00:10:30,683
¡Estoy cansado de esa pose!
39
00:10:36,698 --> 00:10:38,029
¿Cómo están?
40
00:10:39,134 --> 00:10:40,568
¡Excelente!
41
00:10:41,069 --> 00:10:44,528
ustedes dos son buenos
en la fotografía de la escena del crimen.
42
00:10:45,206 --> 00:10:47,800
Pero él nunca me escucha.
43
00:10:48,443 --> 00:10:51,140
No pelees con él, ¿vale?
44
00:10:51,246 --> 00:10:55,649
Intenta hablar más con él.
45
00:10:56,184 --> 00:11:02,612
¡Tu trabajo podría salvar nuestra revista!
46
00:11:04,926 --> 00:11:08,794
A la gente le encantan las fotos sangrientas.
47
00:11:08,897 --> 00:11:10,490
No lo creo...
48
00:11:11,299 --> 00:11:14,496
Tal vez no lo entiendas porque
¡Ustedes mujeres sangran cada mes!
49
00:11:20,542 --> 00:11:23,341
Bueno, deberías seguir
en contacto con él.
50
00:11:23,444 --> 00:11:24,673
Está bien.
51
00:11:26,581 --> 00:11:31,246
Oye, estoy bastante ocupada.
52
00:11:31,686 --> 00:11:34,656
¿Crees que podrías
¿Asistir a esto con Makiko?
53
00:11:34,756 --> 00:11:37,782
- ¿Con Makiko?
- Dile que lo siento.
54
00:11:38,193 --> 00:11:39,922
- Ningún problema.
- Gracias.
55
00:11:40,028 --> 00:11:41,189
Nos vemos.
56
00:11:45,266 --> 00:11:47,394
Me gustó esa película.
57
00:11:48,269 --> 00:11:50,294
No era mi taza de té...
58
00:11:50,738 --> 00:11:52,604
Oh, entonces fue su elección.
59
00:11:53,074 --> 00:11:54,564
Sois una linda pareja.
60
00:11:54,676 --> 00:11:55,871
No sé.
61
00:11:56,010 --> 00:11:58,206
¿Por qué no vamos a tomar una copa?
62
00:11:58,313 --> 00:12:01,214
me duele un poco la cabeza,
así que probablemente debería regresar a casa.
63
00:12:02,217 --> 00:12:03,810
- Veo.
- Lo siento.
64
00:14:11,245 --> 00:14:14,545
¡Estas son fotos muy raras!
Me encanta esta velocidad de obturación.
65
00:14:16,317 --> 00:14:20,515
¡No seas terco!
Vamos, sólo quiero hablar un poco.
66
00:14:21,589 --> 00:14:23,557
¡Gracias! ¡Dame un segundo!
67
00:14:27,428 --> 00:14:28,691
Estoy listo.
68
00:14:29,297 --> 00:14:31,425
2, 0, 9...
69
00:14:31,999 --> 00:14:35,435
3, 8, 8, 0...
70
00:14:36,471 --> 00:14:38,200
Shun Tatsukawa.
71
00:14:39,741 --> 00:14:41,470
Nos vemos pronto. ¡Gracias!
72
00:15:29,690 --> 00:15:31,658
Este es Kaji, el indicado.
quien acaba de llamar.
73
00:15:32,160 --> 00:15:35,027
Entra.
No hay nadie más aquí.
74
00:15:42,437 --> 00:15:43,836
Es un bonito telescopio.
75
00:15:48,376 --> 00:15:50,504
¿Mirando el culo de tu vecino?
76
00:15:51,145 --> 00:15:53,307
Se vuelve aburrido solo
mirando las estrellas.
77
00:15:54,081 --> 00:15:55,173
Supongo que sí.
78
00:16:02,457 --> 00:16:06,485
Como te dije por teléfono,
Soy fotógrafo.
79
00:16:08,229 --> 00:16:10,459
Me interesan tus fotos.
80
00:16:12,567 --> 00:16:14,092
¿Adónde los llevaste?
81
00:16:14,602 --> 00:16:16,127
¿Por qué quieres saberlo?
82
00:16:17,071 --> 00:16:20,701
Sólo pensé que podría ser el
momento exacto del asesinato.
83
00:16:30,084 --> 00:16:32,951
Tengo una amiga, su nombre es Handy.
84
00:16:33,888 --> 00:16:39,452
Por 1.000 yenes te hará una paja.
Por eso la llaman Handy.
85
00:16:40,194 --> 00:16:46,361
Pero si le doy 10.000 yenes,
ella se convierte en Pussy.
86
00:16:47,468 --> 00:16:48,833
¿Entender?
87
00:16:51,339 --> 00:16:52,966
¿Me estás tomando el pelo?
88
00:17:00,047 --> 00:17:01,481
1/4000 de segundo...
89
00:17:06,053 --> 00:17:10,684
Esa velocidad de obturación será el tema.
del próximo proyecto del club de fotografía.
90
00:17:11,592 --> 00:17:15,153
Y el club de cultura
centrarse en la música de fondo.
91
00:17:22,370 --> 00:17:26,034
Hablé demasiado la última vez.
92
00:17:27,508 --> 00:17:29,033
No me sentía muy bien.
93
00:17:32,580 --> 00:17:36,346
Envidio que ustedes las mujeres puedan criar
esa excusa unos días cada mes.
94
00:17:39,987 --> 00:17:47,758
Lo digo en serio cuando digo que deberías pensar
más mientras trabaja con autónomos.
95
00:17:49,997 --> 00:17:52,989
A todos nos gustaron tus fotos.
96
00:17:53,134 --> 00:17:58,300
Actualmente estamos escribiendo un artículo.
llamado ¿Quién es el Destripador?
97
00:18:01,509 --> 00:18:03,534
¿Por qué no ofrecer una recompensa?
98
00:18:05,046 --> 00:18:11,474
Originalmente somos una revista literaria.
No queremos una reputación sórdida.
99
00:18:13,154 --> 00:18:15,418
deberías hacer lo que sea
se necesita para sobrevivir.
100
00:18:16,390 --> 00:18:17,687
Ah, claro.
101
00:18:19,160 --> 00:18:21,595
Eres un voyeur.
No lo entenderías.
102
00:18:23,664 --> 00:18:29,398
Creo que eres puro de cabeza
incluso si finges ser un rudo.
103
00:18:30,738 --> 00:18:33,469
Y tratas de ser testarudo.
104
00:18:35,610 --> 00:18:37,578
¿Entonces quieres formar equipo conmigo?
105
00:18:39,480 --> 00:18:42,711
espero tu escritura
Está a la par con mis fotos.
106
00:18:44,418 --> 00:18:47,183
Oh, bueno, supongo que lo descubriremos.
107
00:18:58,299 --> 00:19:00,393
No sé sobre esta parte...
108
00:19:01,135 --> 00:19:03,570
Debería ser más abstracto.
109
00:19:04,305 --> 00:19:09,402
Pero la primera parte parece muy real.
110
00:19:09,510 --> 00:19:11,137
No es muy efectivo.
111
00:19:11,679 --> 00:19:13,875
¿Qué opinas?
112
00:19:14,548 --> 00:19:16,642
Creo que está bien.
113
00:19:30,898 --> 00:19:32,559
- Hola.
- Sí.
114
00:19:32,667 --> 00:19:39,164
Este es Eatsukawa.
No puedo alcanzar mi teléfono en este momento.
115
00:19:42,443 --> 00:19:49,509
Al final de esta grabación,
Por favor cuenta 1, 2 y 3.
116
00:19:49,650 --> 00:19:54,554
Luego podrá dejar un mensaje.
117
00:19:54,955 --> 00:20:01,759
Si estás disfrutando de la música,
puedes disfrutarlo gratis.
118
00:20:02,329 --> 00:20:04,195
De nada.
119
00:20:06,834 --> 00:20:08,962
Mi nombre es Noriko Okumura.
120
00:20:09,336 --> 00:20:13,136
Tengo una pregunta sobre
tus fotos.
121
00:20:13,708 --> 00:20:18,942
Mi número es 372-1411.
122
00:20:19,380 --> 00:20:22,475
Estoy disponible en cualquier momento después de las 8 p.m.
123
00:20:22,616 --> 00:20:28,111
Las llamadas tardías también están bien. por favor consigue
volver a cuando puedas. Gracias.
124
00:20:40,468 --> 00:20:42,937
¿Llegaste al fotógrafo?
125
00:20:43,270 --> 00:20:50,301
Le dejé un mensaje ayer
pero todavía no ha vuelto a llamar.
126
00:20:51,946 --> 00:20:54,210
¿Por qué te gusta este?
127
00:20:54,315 --> 00:20:56,682
Llámalo intuición.
Veo una gran historia aquí.
128
00:20:59,120 --> 00:21:02,579
Deberías concentrarte en el Destripador.
129
00:21:03,090 --> 00:21:09,120
Los lectores dieron buenos comentarios.
en nuestro artículo Destripador.
130
00:21:10,264 --> 00:21:13,325
el departamento de ventas
¡Está ocupado por una vez!
131
00:21:16,103 --> 00:21:17,867
¿Es el piloto del
comercial hecho?
132
00:21:18,005 --> 00:21:18,995
Sí.
133
00:21:19,974 --> 00:21:22,375
¿Puedes pasarme el cortador?
134
00:21:30,117 --> 00:21:32,643
¡Oye, eso es peligroso!
135
00:21:33,254 --> 00:21:36,451
- ¿No lo vas a utilizar?
- Sí, pero aún así...
136
00:21:45,833 --> 00:21:47,665
Voy por un poco de soba de ternera.
137
00:23:07,581 --> 00:23:10,744
Tienes gustos únicos.
138
00:23:11,385 --> 00:23:14,878
Este escritorio está un poco frío...
139
00:23:16,223 --> 00:23:17,987
Hagamos algo de tiempo extra.
140
00:27:42,656 --> 00:27:45,455
No puedo alcanzar mi teléfono en este momento.
141
00:27:46,527 --> 00:27:51,897
Al final de esta grabación,
por favor cuenta 1, 2 y 3.
142
00:27:52,032 --> 00:27:56,128
Luego podrás dejar un mensaje.
143
00:30:37,030 --> 00:30:39,089
¡Te traje un regalo!
144
00:30:40,233 --> 00:30:41,667
¿Cuándo llegaste aquí?
145
00:30:42,102 --> 00:30:44,969
¡Aquí, feliz cumpleaños!
146
00:30:46,473 --> 00:30:49,408
Pero es muy solitario, ¿eh?
147
00:31:00,954 --> 00:31:07,656
Entonces crees que eres una serpiente dorada.
148
00:32:38,084 --> 00:32:39,950
¿Por qué nunca hay nadie aquí?
149
00:32:41,321 --> 00:32:42,914
¿Dónde están tus padres?
150
00:32:44,191 --> 00:32:45,989
Estás aquí para preguntar sobre
mis fotos otra vez?
151
00:32:46,126 --> 00:32:47,184
Por supuesto.
152
00:32:55,836 --> 00:33:03,836
Un día mi padre encontró
él mismo otra mujer.
153
00:33:06,379 --> 00:33:14,379
Poco después, mi madre
encontró otro hombre.
154
00:33:26,566 --> 00:33:30,969
No me importa de ninguna manera
siempre y cuando me envíen dinero.
155
00:34:09,509 --> 00:34:12,968
- ¿Sí?
- ¿Dónde estabas? ¡He estado llamando!
156
00:34:13,113 --> 00:34:16,515
- ¡Perra, no me molestes!
- ¡Makiko fue apuñalada!
157
00:34:18,385 --> 00:34:23,380
- ¿Quién?
- ¡Makiko! ¡Ve y toma fotos!
158
00:34:30,797 --> 00:34:33,095
¿Cómo los tomaste?
159
00:34:33,600 --> 00:34:35,261
Simplemente me escabullí de la policía.
160
00:34:35,869 --> 00:34:38,236
Le abrió la mayor parte del vientre.
161
00:34:38,838 --> 00:34:40,363
Es un bicho raro.
162
00:34:40,507 --> 00:34:43,408
no queremos llamar
él eso todavía.
163
00:34:44,144 --> 00:34:46,374
Creo que deberías.
164
00:34:46,513 --> 00:34:48,675
Los artículos vagos los dejan.
queriendo más.
165
00:34:49,015 --> 00:34:50,312
¿Es así como funciona...?
166
00:34:51,151 --> 00:34:54,052
Noriko escribió este guión
para nuestro piloto comercial.
167
00:34:54,421 --> 00:34:57,516
Por favor tome esta copia y mírela.
Quiero que fotografíes el cartel.
168
00:34:57,924 --> 00:35:00,359
Seguro. ¿Dónde está mi escritor?
por cierto?
169
00:35:00,727 --> 00:35:07,394
La policía la está interrogando.
Recibió una llamada telefónica amenazante.
170
00:35:09,536 --> 00:35:10,970
Eso es horrible.
171
00:35:41,167 --> 00:35:42,225
¿Quién eres?
172
00:35:43,203 --> 00:35:44,500
300 yenes.
173
00:35:46,006 --> 00:35:47,269
¿Qué deseas?
174
00:35:48,241 --> 00:35:53,736
Tomo fotos de chicas por una tarifa.
por la ciudad los fines de semana.
175
00:35:54,481 --> 00:35:57,644
Es el mismo precio que un café.
¿No lo comprarás?
176
00:35:57,784 --> 00:35:59,149
No interesado.
177
00:36:00,053 --> 00:36:01,111
Veo.
178
00:36:02,589 --> 00:36:03,784
Entonces...
179
00:36:05,291 --> 00:36:06,781
¿Qué tal este?
180
00:36:23,810 --> 00:36:25,744
Quieres que compre el negativo.
181
00:36:34,587 --> 00:36:36,385
¿Quieres dormir conmigo?
182
00:36:43,096 --> 00:36:45,565
No hay ninguna posibilidad en el infierno,
¡pequeña mierda!
183
00:36:46,299 --> 00:36:49,200
¿Qué tal si volviste?
¿Para aprender el abecedario, chico?
184
00:36:57,077 --> 00:37:02,880
Aunque fue bastante divertido.
Intenta ser más romántico la próxima vez.
185
00:37:13,460 --> 00:37:14,985
¿Me puedes ayudar?
186
00:37:15,528 --> 00:37:16,825
¿Con qué?
187
00:37:17,397 --> 00:37:21,095
Te dije sobre eso
niño fotógrafo.
188
00:37:21,668 --> 00:37:22,658
¿Lo hiciste?
189
00:37:25,238 --> 00:37:26,706
Quiero que lo sigas.
190
00:37:27,941 --> 00:37:28,931
¿Por qué?
191
00:37:31,945 --> 00:37:33,811
Necesito saber más sobre él.
192
00:37:37,684 --> 00:37:39,118
¿Crees que podrías
¿Alguna vez te cortaste?
193
00:37:41,621 --> 00:37:43,055
¿Cortar qué?
194
00:37:44,557 --> 00:37:45,581
Una persona.
195
00:37:52,999 --> 00:37:54,160
No lo sé...
196
00:40:20,580 --> 00:40:21,706
¡Oye!
197
00:40:27,120 --> 00:40:28,849
Quiero saber más.
198
00:40:29,589 --> 00:40:31,751
- ¿Acerca de mí?
- Sí.
199
00:40:33,393 --> 00:40:35,157
No saber es mejor.
200
00:40:45,471 --> 00:40:47,599
Soy entrometido. Por eso
Me convertí en fotógrafo.
201
00:41:15,735 --> 00:41:19,433
¡No! ¡Basta!
202
00:41:21,007 --> 00:41:22,065
¡No!
203
00:41:23,476 --> 00:41:24,466
¡No!
204
00:41:25,845 --> 00:41:26,971
¡No!
205
00:41:30,316 --> 00:41:32,751
¡No! ¡Basta!
206
00:41:35,788 --> 00:41:37,347
¿Cuál es tu problema?
207
00:41:39,792 --> 00:41:41,817
- No puedo...
- ¿Qué?
208
00:41:43,496 --> 00:41:47,933
Una vez fui violada por tres hombres.
209
00:41:50,003 --> 00:41:52,199
- Por eso...
- ¿Tienes miedo de los hombres?
210
00:41:55,708 --> 00:41:58,678
- Yo no fui uno de los tipos que te violaron.
- ¡Púdrete!
211
00:41:59,312 --> 00:42:00,939
No importa lo que digas...
212
00:42:02,482 --> 00:42:04,576
Nunca entenderás cómo me siento.
213
00:42:05,952 --> 00:42:08,444
¿Te asustan todos los hombres?
214
00:42:08,554 --> 00:42:11,854
Me golpearon hasta dejarme a un centímetro de mi vida.
Estuve hospitalizado durante tres semanas.
215
00:42:12,525 --> 00:42:14,892
¿Cómo pudiste alguna vez
¿Entiendes cómo me siento?
216
00:47:56,102 --> 00:47:58,230
Hola, soy Okumura.
217
00:47:59,472 --> 00:48:01,600
No puedo alcanzar mi teléfono en este momento
218
00:48:02,775 --> 00:48:10,775
Por favor deja tu mensaje
después del pitido.
219
00:48:14,086 --> 00:48:16,714
Gracias por llamar.
220
00:49:32,598 --> 00:49:36,728
Ha pasado un tiempo desde que
Primero vine aquí para recibir asesoramiento...
221
00:49:36,869 --> 00:49:42,000
No sabía que este físico
el tratamiento te asustó.
222
00:51:11,163 --> 00:51:13,029
¡Hola, soy Kajii!
223
00:51:13,933 --> 00:51:15,560
¡El niño es el Destripador!
224
00:51:15,935 --> 00:51:18,131
Entendido. ¡Ve a tomar una foto!
225
00:51:18,904 --> 00:51:19,928
¿Dónde está él?
226
00:51:43,262 --> 00:51:44,821
¿Dónde está el cuchillo?
227
00:51:45,164 --> 00:51:47,565
No tengo un cuchillo.
228
00:51:50,603 --> 00:51:53,629
Esas dos fotos en las revistas...
229
00:52:27,106 --> 00:52:29,507
¿Mi violación? Una mentira.
230
00:52:30,709 --> 00:52:33,440
¿Hospitalizado durante tres semanas?
Otra mentira.
231
00:52:34,813 --> 00:52:37,510
¿Tener miedo de los hombres?
¡La mentira más grande!
232
00:52:39,251 --> 00:52:41,515
soy una mujer y
sin embargo, no soy una mujer.
233
00:52:47,159 --> 00:52:50,424
No tengo pene ni vagina.
234
00:52:53,465 --> 00:52:54,728
¿En serio?
235
00:52:55,434 --> 00:53:01,134
Sí, nací deforme.
236
00:53:02,341 --> 00:53:03,672
Sin embargo...
237
00:53:06,045 --> 00:53:09,743
Una vez al mes estoy irritable
aunque no tengo periodo.
238
00:53:10,949 --> 00:53:14,112
Estaba viendo a un psiquiatra.
239
00:53:15,387 --> 00:53:16,377
Pero...
240
00:53:26,165 --> 00:53:28,065
La primera foto...
241
00:53:29,134 --> 00:53:30,898
Lo hicimos juntos.
242
00:53:31,537 --> 00:53:34,802
Este es el lugar donde
la matamos.
243
00:53:38,610 --> 00:53:40,908
la conocí mientras caminaba
en este parque de ventilación.
244
00:53:41,847 --> 00:53:47,115
Tuve el repentino impulso
contarle a alguien mi secreto.
245
00:53:49,354 --> 00:53:53,882
Pero esa mujer sólo miró
¡Me mira gracioso y se rió!
246
00:53:54,927 --> 00:53:57,021
Todavía puedo oírla reír.
247
00:54:05,204 --> 00:54:08,799
Estaba siguiendo mi propia sombra
248
00:54:11,276 --> 00:54:15,235
Cuando maté a Makiko,
Ese tipo me tomó una foto.
249
00:54:21,286 --> 00:54:23,414
♪ ¡Feliz cumpleaños a ti! ♪
250
00:54:24,022 --> 00:54:25,956
¿Por qué debería estar feliz?
251
00:54:28,994 --> 00:54:31,861
- ¿Tú también mataste a Miki?
- No es bueno.
252
00:54:33,365 --> 00:54:35,459
- ¡¿Acaso tú?!
- Ella lo siguió.
253
00:54:38,170 --> 00:54:45,270
Pero cuando me enteré de ello en el
oficina, algo era diferente.
254
00:54:51,717 --> 00:54:58,214
La mataste para conseguir las fotos.
aunque ella todavía estaba viva.
255
00:55:01,260 --> 00:55:03,058
¿De qué estás hablando?
256
00:55:07,432 --> 00:55:11,096
¿Sabes dónde?
¿Esta foto fue tomada?
257
00:55:14,406 --> 00:55:15,999
Desde allí mismo.
258
00:55:16,608 --> 00:55:21,876
KODAMA 256 partió
desde Tokio a las 14:16.
259
00:55:27,553 --> 00:55:29,612
Me tomó una foto por accidente.
260
00:55:32,257 --> 00:55:35,693
1/4.000.
261
00:55:36,461 --> 00:55:42,628
¿Puedes amarme como mujer?
aunque no sea mujer?
262
00:55:46,605 --> 00:55:47,800
Estás loco.
263
00:55:49,541 --> 00:55:50,872
De nada.
264
00:55:52,110 --> 00:55:58,777
Te estoy dando la oportunidad de tomar
una foto única en la vida.
265
00:56:01,553 --> 00:56:03,043
Consigue tu cámara.
266
00:56:06,291 --> 00:56:08,760
Mire por el visor.
267
00:59:48,680 --> 00:59:50,774
Hola, ¿sabes?
¿Revista Parallax?
268
00:59:50,916 --> 00:59:54,113
Yo soy el editor y él es mi asistente.
269
00:59:54,219 --> 00:60:01,455
- ¿Podemos entrevistarte para la revista?
- ¡Vaya, claro! ¡Qué emocionante!
270
00:60:01,593 --> 01:00:05,496
Entonces déjanos tomarte una foto primero.
¿Puedes venir con nosotros?
271
01:00:10,302 --> 01:00:13,761
No te pongas nervioso. ¡Relajarse!
272
01:00:14,139 --> 01:00:16,972
¡Bien! ¡Bien!
273
01:00:17,109 --> 01:00:20,409
¡Y sonríe!
¡Así!
274
01:00:20,545 --> 01:00:24,140
¡Eres muy lindo!
275
01:00:24,683 --> 01:00:28,677
¡Vale, uno más!